(english follows) J'ai été contacté l'autre jour par quelque un en France qui a un blog sur le site GameKult. Lui a m'informer qu'il a tombé sur mon post de Bioshock et il avait aidé à articuler pour lui de quelques problemes qu'il avait avec le jeu. Il a décidé de traduire le post en…

The problem of what the game is about [traduit en francais ici] About a year ago, I praised Ian Bogost's critique of Bully and lamented the unfortunate lack of game criticism, as distinct from game reviews. Roughly speaking, we could say game criticism is for game developers and professionals who want to think about the…